A Home to Be

Life is quite boring without risks or changes. And I’ve been through an exciting little change these weeks: I have moved to a new flat. I won’t tell you about the chaos, the mess or the uncertainty that a move means (the dirty work is already done). But I want to tell you all about the thrill and positive energy that this adventure supposes, especially when it’s an adventure of two (yes, I mean love).

There are two things that made me fall in love with my future home to be: the neighborhood, Las Salesas, at the very center of Madrid, and the fact that it’s a big, very quiet and illuminated flat with many possibilities. And after passing our first weeks here, I’ve started to think about how this place should become a welcoming home, with details that make it special. So this post is my wishlist for my new home to be.

—

La vida es bastante aburrida sin riegos o cambios. Y yo he vivido un pequeño cambio estas semanas que me entusiasma: me he mudado a un nuevo piso. No os contaré nada del caos, del desorden y de la incertidumbre que significa una mudanza (el trabajo sucio ya está hecho). Pero sí os quiero hablar de la ilusión y de la energía positiva que supone esta aventura, especialmente cuando es una aventura de dos (sí, quiero decir amor).

Hay dos cosas que me hicieron enamorarme del que sería mi futuro hogar: el barrio, Las Salesas, en el centro de Madrid, y el hecho de que es un piso grande, muy tranquilo, luminoso y con muchas posibilidades. Y cuando hemos pasado las primeras semanas aquí, he empezado a pensar en cómo este lugar se tiene que convertir en un hogar acogedor, con detalles que lo hagan especial. Así que este post es mi lista de deseos para la casa que será. 

A vintage Ottoman like this. Un otomano vintage como este.

I really don’t like extra feminine decor and I think it’s important to add masculine details like this lamp called Hyde with the base in carbonized coconut shell (I need two, please). No me gusta nada la decoración extra femenina y creo que es importante añadir detalles masculinos como esta lámpara llamada Hyde con la base de cáscara de coco carbonizado (por favor, necesito dos). 

In a previous post I already told you about Teixidors. I would like to live surrounded by its high quality fabrics like these cushion covers with rustic merino wool and the softness of silk. En un post anterior ya os he hablado de Teixidors. Me gustaría vivir rodeada de sus telas de alta calidad como estas fundas de cojín de lana rústica de oveja merina que son suaves como la seda.

Flowers, flowers and flowers. Impossible to resist because the florist Margarita se llama mi amor is next to the flat (and Vogue said that it’s one of the most beautiful in the world…) Flores, flores y flores. Imposible resistirse porque la floristeria Margarita se llama mi amor está al lado de casa (y Vogue dijo que es una de las más bonitas del mundo…) 

The flat’s walls are nude now and I’m looking for something abstract –of course, I love Rothko–. Las paredes del piso están desnudas y estoy buscando algo abstracto –por supuesto, amo a Rothko–.